Translation for "hidrocefálico" to french

Hidrocefálico

• hydrocéphalique
• hydrocéphale

Translation examples

hydrocéphalique

¡No era el niño hidrocefálico quien la había ahuyentado de la sala!
Et ça n’avait pas été le garçonnet hydrocéphale qui l’avait poussée à se ruer hors de la pièce !

Estoy tratando de ver, de conocer, a Freddy Hidrocefálico.
Devinez ! Je cherche à voir… à rencontrer Freddy l’Hydrocéphale.

Alzó la vista hacia el cartel: también allí actuaba Freddy Hidrocefálico, pero en una grabación inferior a precios más bajos.
Freddy l’Hydrocéphale faisait aussi son numéro ici mais écourté et pour un cachet inférieur.

—Salón del Zorro Azul, en donde Freddy Hidrocefálico actúa en dos espectáculos cada noche, a las ocho y a las doce;
— Ici le Renard Bleu où Freddy l’Hydrocéphale présente son numéro tous les soirs à vingt heures et à minuit.

Recordó lo fácil que había sido salir de esa sala en Siberia, escapar del niño hidrocefálico y de la preciosa niña sonriente del suelo, atada a un orinal.
Elle se rappela combien il avait été simple de sortir de cette pièce en Sibérie, d’échapper au garçonnet hydrocéphale et à la belle fillette souriante assise par terre, attachée à un bassin :

Su avatar es un duende hidrocefálico, el avatar estándar para un Drayta: un digiente Sophonce que se ha especializado en resolver puzles lógicos de los que se encuentran en los continentes recreativos.
Son avatar est un nain hydrocéphale, l’avatar standard d’un Drayta : un digimo Sophonce capable de résoudre les casse-tête logiques que l’on trouve sur les continents de jeu.

Por encima de sus arcos y tejados, el cielo del atardecer está repleto de errores inmencionables, de nubes hidrocefálicas, por el paladar mal curvado del oeste, y las ascuas de nuestras hogueras.
Au-dessus de ses arches et de ses flèches, le ciel vespéral est plein de nos erreurs indicibles, des nuages hydrocéphales et des palais inversés à l’ouest, et les braises de nos feux.

—Me llamo Amos Ild —dijo el individuo de elevada estatura, con su enorme cabeza blanca, desprovista de pelo, su cabeza hidrocefálica, sostenida por delgados tubos de un plástico muy resistente.
— Je suis Amos Ild, dit l’homme à la tête d’hydrocéphale soutenue par de minces tubes d’un plastique particulièrement solide. Il était grand, pâle et chauve.

Algunos viven años con condiciones hidrocefálicas leves e incipientes sin saberlo. Incluso ocurren casos de enfermos agudos en los que durante años y años no se manifiestan los síntomas.
Certaines personnes peuvent vivre fort longtemps avec un début d’hydrocéphalie, et sans même s’en rendre compte. On rencontre des cas aigus qui traînent pendant des années, avec de longues périodes de rémission.

Maigret, por su parte, pensaba en el muchacho de cabeza hidrocefálica y brazos largos que estaba sumido en el barullo de París, con poco más de veinte francos en el bolsillo, y al que toda la policía de Francia estaba persiguiendo en ese instante.
Maigret, lui, pensait au garçon à la tête d’hydrocéphale, aux longs bras, qui était plongé dans la cohue de Paris, avec un peu plus de vingt francs en poche, et que toute la police de France, au même instant, était occupée à traquer.