Translation for "hidrocarburos" to french

Hidrocarburos

• les hydrocarbures
• des hydrocarbures

Translation examples

les hydrocarbures

—Yo soy ingeniero en hidrocarburos.
— Je suis ingénieur en hydrocarbures.

¿No nos hemos pasado un poco con los hidrocarburos?
On s’est peut-être laissé un peu aller sur les hydrocarbures, non ?

–Parafina, hidrocarburos indisolubles.
— De la cire de paraffine, dit-elle, et des hydrocarbures non dissous.

Se habla mucho de los recursos naturales de este país en hidrocarburos;
On parle beaucoup des ressources naturelles de ce pays en hydrocarbures;

—Eso es lo más inteligente que has soltado por la boca desde que nacionalizaron los hidrocarburos.
— C’est la première chose censée que j’entends de ta bouche depuis la nationalisation des hydrocarbures.

El análisis espectroscópico reveló la presencia de un tipo desconocido de hidrocarburo.
Une analyse spectrographique révéla la présence d’un hydrocarbure de type inconnu.

La mayor parte de sus reservas de hidrocarburos fueron birladas durante la época soviética.
La majeure partie de leurs réserves d’hydrocarbures a été extraite sous l’ère soviétique.

—El fundador de la OPEP, un venezolano, decía que los hidrocarburos eran los «excrementos del diablo»… Y tenía razón.
“Le fondateur de l’OPEP, un Vénézuélien, disait que les hydrocarbures étaient les ‘excréments du diable’… Il avait raison.

Había cien millones de automóviles en el país y todos escupían sus complejos hidrocarburos en la atmósfera.
Il y avait cent millions de véhicules dans ce pays, qui répandaient joyeusement dans l’atmosphère leurs hydrocarbures complexes.

Sublett se había preocupado mucho, porque no podía aguantar los hidrocarburos y esas cosas, pero Rydell dijo que no sería más de una noche.
Sublett n’était pas content. Il disait qu’il ne supportait pas les hydrocarbures et tout le reste. Rydell lui avait expliqué que ce n’était que pour une nuit.