Similar context phrases
Translation examples
Toda la góndola olía a sudor, a polvo y a hidrazina quemada.
La nacelle sentait la poussière, la sueur, et aussi l’hydrazine.
Gases rojos de ácido nítrico, tetraóxido de nitrógeno, hidrazina y demás porquerías.
De l'acide nitrique fumant, du tétroxyde d'azote, de l'hydrazine, ce genre de substances...
El motor de hidrazina no aceleraba tan bien como un diesel, pero la primera marcha era como definitiva, del todo inexorable.
Le moteur à hydrazine avait des reprises qui classaient les diesels dans la Formule 1, mais il était aussi inexorable que la marée montante.
Donald nunca supo qué papel había desempeñado Bradley en la decisión de la Autoridad de prohibir la hidrazina.
Donald n’apprit jamais le rôle que Bradley avait peut-être – joué dans la décision du Commandement d’interdire l’hydrazine.
Si la maniobra de enganche salía bien, ahorrarían la mitad de la hidrazina y el tetróxido de dinitrógeno, otro valioso suplemento para despegar.
Si la manœuvre de crochetage fonctionnait correctement, ils économiseraient également la moitié de l’hydrazine et du tétraoxyde de diazote, un autre bénéfice appréciable qui serait transféré à la station spatiale.
No sé cómo se enteraron de lo que estábamos haciendo, pero sostienen que la hidrazina es un veneno peligroso y que una parte se derramará aunque la manejemos con mucho cuidado, etcétera, etcétera. —¿Es un veneno?
Ils ont eu vent de ce que nous faisions – j’aimerais savoir comment – et soutiennent que l’hydrazine est un poison dangereux, et que nous en répandrons toujours un peu, quelle que soit la prudence que nous mettrons à la manipuler, et ainsi de suite… — Est-ce vraiment un poison ?
Hidrazina, para las bombas de vacío del compartimiento de descarga; probablemente se podrían conectar los motores de las bombas a los propulsores... Estaba apartando con el pie uno de los malditos molinos de viento cuando se quedó mirándolo con fijeza.
L’hydrazine, pour les pompes à vide du lance-bombes, qui pourraient être reliées aux propulseurs, probablement… Elle était en train de dégager une des maudites éoliennes à grands coups de pied, quand elle s’arrêta.
Un bulldozer John Deere/Volvo Marciano, alimentado con hidrazina, térmicamente aislado, semiautónomo, completamente programable. Accesorios y repuestos incluidos. Sintió que la cara se le distendía en una amplia sonrisa. Retroexcavadoras, cargadoras frontales, bulldozers, tractores, niveladoras, camiones basculantes, materiales de construcción y de todo tipo; extractores de aire para filtrar y recoger productos químicos de la atmósfera;
Une sorte de bulldozer martien John Deere ou Volvo, propulsé par hydrazine, semi-autonome, totalement programmable, thermiquement blindé. Livré avec prothèses et pièces détachées. Elle eut un sourire radieux : chargeurs, bulldozers, tracteurs, niveleuses, pelleteuses, matériaux et fournitures de construction de tous genres, filtres à air pour les mines et les éléments chimiques de l’atmosphère, mini-usines de traitement et de transformation chimique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test