Translation for "hidrato de carbono" to french

Hidrato de carbono

• glucides
• hydrates de carbone

Translation examples

glucides

—Maeve tenía cuidado con los hidratos de carbono.
Maeve surveillait ses glucides.

Ha entrenado su cuerpo. Se ha cargado de hidratos de carbono.
Elle a chargé son corps en glucides.

No suelo comer hidratos de carbono —dice él.
Normalement, je ne mange pas de glucides, confie-t-il.

–De ternera. –Dios santo, Roy. ¡Carne grasa e hidratos de carbono!
— Au bœuf. — Merde, Roy ! Des graisses animales et des glucides !

¿Un sándwich de qué? —De ternera. —Dios santo, Roy. ¡Carne grasa e hidratos de carbono!
Quel sandwich ? — Au bœuf. — Merde, Roy ! Des graisses animales et des glucides !

–No tomo suficientes hidratos de carbono -dijo, dando gol-pecitos a una página con el índice-.
- Je ne mange pas assez de glucides, remarqua-t-il en tapotant une page de son index.

Lena ha estado preparando un festín de azúcar, sal, grasa e hidratos de carbono.
Lena a de quoi faire un vrai festin de sel, matières grasses et glucides. Mais elle est la seule invitée au festin. — Les pâtisseries.

Además, todos esos hidratos de carbono le aportarían energía suficiente para unas horas más-. Y dos tés -agregó.
De plus, ces glucides complexes la relanceraient pendant quelques heures.) Et deux thés, ajouta-t-elle.

Sus proteínas, celulosa, e hidratos de carbono pueden ser reciclados, pero sólo si se trata primero la lignina.
Ses protéines, sa cellulose et ses glucides peuvent être recyclés, mais seulement si l’on se débarrasse auparavant de la lignine.

hydrates de carbone

Aminoácidos, grasas, hidratos de carbono.
Des acides aminés, des hydrates de carbone.

No. ¿Hidratos de carbono? Tampoco. ¿Fibra?
Non. Graisse ? Hydrates de carbone ? Non. Fibre ?

Además, los hidratos de carbono se eliminan rápidamente.
D’ailleurs, les hydrates de carbone s’éliminent très vite.

—La sangre suele ser baja en hidratos de carbono.
— Le sang est un peu pauvre en hydrates de carbone.

Los jugos necesarios para descomponer los hidratos de carbono con alcalinos.
Les sucs nécessaires à la fragmentation des hydrates de carbone sont alcalins.

No mezcles proteínas e hidratos de carbono en una misma comida.
Ne mangez pas de protéines et d’hydrates de carbone au cours du même repas.

—Hidratos de carbono —le dijo por encima de un hombro montañoso.
« Hydrates de carbone », lança-t-il par-dessus une épaule haute comme une montagne.

Encontró deliciosas las patatas, a pesar de todos los hidratos de carbono.
Il trouva la pomme de terre délicieuse, en dépit de tous les hydrates de carbone.

La carne contiene muy pocos hidratos de carbono.
Celle-ci est fournie par les hydrates de carbone, or la viande en contient très peu.