Translation for "hidratar" to french

Hidratar

• hydrater
• hydrate

Translation examples

hydrater

El agua caliente sirve para hidratar las huellas digitales viejas.
L'eau chaude sert à hydrater les vieilles empreintes digitales.

Aquí no hay agua; desde luego, no la suficiente para hidratar a la pesadilla huesuda vestida con un peto apalancada al lado de la puerta, meciéndose incesantemente.
Il n’y a d’eau nulle part, certainement pas assez pour hydrater ce cauchemar décharné en salopette qui passe son temps devant la porte à se balancer sans fin.

Para las chicas más coriáceas, las que se niegan en serio a considerar mi existencia, tenía una artimaña secreta: después de mi operación de miopía, el cirujano me había recetado unas gotas para hidratar la córnea.
Pour les filles les plus coriaces, celles qui refusaient vraiment de considérer mon existence, j'avais une botte secrète : après mon opération de la myopie, le chirurgien m'avait prescrit des gouttes d'Hylocommod à instiller pour hydrater la cornée.

Se quejaban de que en las páginas de las revistas para negros nunca aparecían mujeres con el pelo al natural, de los productos de farmacia tan emponzoñados por aceites minerales que no podían hidratar el pelo natural.
Elles se plaignaient des magazines pour les Noirs qui ne montraient jamais de femmes aux cheveux naturels, des produits de soins tellement bourrés d’huile minérale qu’ils ne pouvaient pas hydrater une coiffure afro.

hay tanta recolección y fumigación de cultivos: depilar las piernas con cera, afeitar las axilas, depilar las cejas, frotar los pies con piedra pómez, exfoliar e hidratar la piel, limpiar las manchas, teñir las raíces, pintar las pestañas, limar las uñas, masajear la celulitis, ejercitar los músculos del estómago.
Jambes à épiler, aisselles à raser, sourcils à épiler, pieds à poncer, peau à gommer et hydrater, points noirs à enlever, racines à décolorer, cils à teindre, ongles à limer, cellulite à masser, abdominaux à exercer.