Translation for "hiciste" to french

Hiciste

• a fait
• fait

Translation examples

a fait

—¿Cuándo te hiciste esto?
— Qui vous a fait cela ?

Tú no hiciste eso por él, lo hice yo”.
Ce n’est pas toi qui a fait cela pour lui, c’était moi.

Nadie sabrá lo que hiciste.
Personne ne saura ce qu’il a fait.

—Entonces, él me hizo..., él lo hizo... ¡Tú no lo hiciste!
« — Alors, c’est lui qui m’a faite ainsi…, c’est lui…, ce n’est pas toi.

—Y te hiciste detective, obligado por él. —¡Venga! ¿Él?
— Et il a fait de toi un détective ? — Lui ? Merde !

¿Qué me hiciste? —Hicimos esto juntas —contesta ella.
Qu’est-ce que tu m’as fait ? – On l’a fait ensemble », répond-elle.

Lo que hiciste a tu madre es mucho peor que lo que ella te hizo a ti».
Ce que tu as fait à ta mère est bien pire que ce qu’elle t’a fait.

Puedes despertarte diciendo que qué pena que no lo hiciste, cuando en realidad lo hiciste… En fin.
On peut se réveiller en disant désolé de ne pas l’avoir fait, alors qu’on l’a fait... Bon.

– Que sí eres capaz de algo así. Fuiste capaz. Lo hiciste.
— Tu aurais pu faire ce que Charlie a fait. Tu l’as déjà fait.

—Todo lo que hiciste por Eva, y después lo que hizo Roy…
« Ce que vous avez fait pour Eva, et puis ce que Roy a fait… »

fait

Lo hiciste tú. Cuando hiciste lo que hiciste.
C’est ce que tu as fait. Quand tu as fait ce que tu as fait. »

—¡Y tú se lo hiciste, Jim! Tú se lo hiciste.
— Et c’est toi qui lui as fait ça, Jim ! Tu lui as fait ça.