Translation examples
Se pueden hacer las mismas hibridaciones con la genética.
On peut faire les mêmes hybridations avec la génétique.
—Veo que está realizando investigaciones relacionadas con la durabilidad e hibridación de las especies.
— Je comprends que vous effectuez des recherches sur la durabilité de l’espèce et l’hybridation.
No se había visto jamás en el mundo hasta entonces otra hibridación más asombrosa que aquella.
Jamais on ne vit sur cette terre une race hybride aussi surprenante que celle-là.
—El tetraploide tritical no crece bien, y los chani se niegan a aprender las técnicas de hibridación.
— Les triticales tétraploïdes ne se cultivent pas facilement et les Chanis refusent d’apprendre les techniques d’hybridation.
Enanos con enormes órganos sexuales dieron paso a hibridaciones de órganos sexuales con vida propia.
Des nains pourvus d’organes sexuels hypertrophiés furent suivis d’organes sexuels hybrides doués de vie.
Entonces marcó el código de acceso a la Red de su padre y ejecutó una prueba de hibridación sobre los protocolos que controlaban el acceso a sus archivos privados.
Ensuite, elle composa le code d’accès de son père au Réseau et se livra à un test d’hybridation sur les protocoles de contrôle d’accès de la cache privée de ce dernier.
De esta manera indica el cruce de razas y la hibridación, ya sea por conquista o por el comercio de esclavos, pues de hecho las poblaciones no son bloques homogéneos, sino mezclas.
Elle peut ainsi se représenter les croisements et l’hybridation, par la conquête ou la traite d’esclaves, parce qu’en réalité les populations ne sont pas des blocs homogènes, mais des mélanges.
La hibridación del ADN era una técnica que incluía el análisis no sólo de una proteína de la sangre, o de un gen, sino de todo el material genético que contenía información de un organismo.
L’hybridation de l’ADN était une technique impliquant l’analyse de tout le matériel génétique porteur d’informations d’un organisme, et pas d’une seule protéine du sang ou d’un seul gène.
Todas esas hibridaciones genéticas me provocaban la sensación de entrar en el útero gigante de un alien viscoso pintado por Hans Ruedi Giger, un compatriota de Léonore.
Toutes ces hybridations génétiques me donnaient l’impression d’entrer dans l’utérus géant d’un alien visqueux peint par Hans Ruedi Giger, un compatriote de Léonore.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test