Translation for "hez" to french

Hez

• lie

Translation examples

lie

Para integrar la Guardia de la Quietud reclutaron a la chusma más baja, la hez de la hez.
Pour intégrer la Garde de la Tranquillité, ils recrutèrent la pire des racailles, la lie de la lie.

— ¿Quién va a beber las heces?
— Qui va boire la lie ?

Y seguirá bebiendo hasta las heces.
Et il en a bu. Et il en boira encore jusqu’à la lie.

Sois la hez de la tierra. Ven, Des.
tain de lie de la terre. Viens, Des.

—Era un demonio —dijo—: la hez de la tierra.
Elle haletait. — C’était un démon, la lie de la terre !

Lo que subía a bordo era la hez de la tierra.
C’était la lie de la terre qui montait à bord.

Los judíos apurarán el cáliz hasta las heces.
Les Juifs boiront leur calice, et jusqu'à la lie.

«¿Estás viendo, Marta?… Es necesario que lo haga… Hasta las heces…».
« Tu vois, Marthe ?… Il le faut… jusqu’à la lie… »

Sus palabras son heces y solo tocan a muerto.
Ses mots ne sont qu’une lie et ne sonnent que ses hallalis.

Con Berenguer y sus discursos, tan aflautados como sus peditos, sólo cosechábamos excusas y tibiezas. Quien se nos añadía era la hez de la hez.
Avec Berenguer et ses discours, aussi aigus que ses pets, nous ne récoltions que des excuses et des paroles tièdes. Ceux qui nous rejoignaient étaient la lie de la lie.