Translation for "heurísticamente" to french

Heurísticamente

• heuristiquement
• heuristically

Translation examples

heuristiquement

Además, su profundo conocimiento de la novela le permitía responder con fidelidad sin necesidad de apuntador. Cada vez que Piper le susurraba: «Cariño, somos tan heurísticamente creativos» en el penúltimo instante de éxtasis, Baby, que no sentía nada de nada, le respondía: «Lo estoy constatando, cariño mío, lo estoy constatando», a coro con su prototipo —la anciana Gwendolen de la página 185—, manteniendo así de una manera prácticamente literal la ficción que era el centro de la existencia de Piper.
Et enfin, elle connaissait si bien le roman qu’elle pouvait lui donner par cœur la réplique à ses tirades. Quand il murmurait juste avant l’orgasme : « Chérie, comme nous sommes heuristiquement créatifs ! » Baby, qui elle ne ressentait rien, répondait : « Je constate, mon bébé, je constate », à l’instar de son prototype, l’ancienne Gwendoline de la page 185 ; ainsi elle entretenait presque à la lettre Piper dans la fiction qui était son essence.