Translation examples
Es heterónomo, es decir, impuesto al hombre por una instancia que no depende de ideas humanas y no se preocupa por los asuntos humanos.
Il est hétéronome, c'est-à-dire qu'il est imposé à l'homme par un agent qui ne dépend pas des idées humaines et ne se soucie pas des préoccupations humaines.
si así fue, pronto ese impulso heterónomo se convirtió en autónomo, de manera que aquella calentura inaugural afectó al pueblo entero o casi entero: las nuevas ideas republicanas y socialistas prendieron con fuerza entre campesinos con tierra y campesinos sin tierra, se inauguró una Casa del Pueblo, se crearon o afianzaron partidos y sindicatos vinculados al partido y al sindicato socialista, como la Unión Agraria Socialista.
si ce fut le cas, bien vite cet élan hétéronome devint autonome, de sorte que cette fièvre inaugurale affecta tout le village ou presque : les paysans avec terre comme les paysans sans terre embrassèrent avec enthousiasme les nouvelles idées républicaines et socialistes, une Maison du peuple fut inaugurée, des partis et des syndicats liés au parti et au syndicat socialistes virent le jour et s’implantèrent, comme l’Union agraire socialiste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test