Similar context phrases
Translation examples
Me gusta la cualidad callejera y errante que tienen los poemas de Mário Cesariny, mucho más terrenales que los de Pessoa, habitados por presencias humanas reales que no sólo son la suya, multiplicada en el desvarío algo autista de los heterónimos.
J’aime la nature flâneuse et vagabonde des poèmes de Mário Cesariny, beaucoup plus terrestres que ceux de Pessoa, habités de véritables présences humaines qui ne sont pas seulement celle du poète multipliée dans le délire un peu autiste de ses hétéronymes.
Jesús no sabía responder, Dios, si callado estaba, callado quedó, pero de la niebla bajó una voz que dijo, tal vez este Dios y el que ha de venir no sean más que heterónimos, De quién, de qué, preguntó, curiosa otra voz, de Pessoa (Juego de palabras, “pessoa”
Jésus ne savait quoi répondre. Dieu, s’il était silencieux, demeura silencieux, toutefois une voix descendit du brouillard et dit, Peut-être que ce Dieu-ci et celui qui viendra ne sont que des hétéronymes, De qui, de quoi, demanda avec curiosité une autre voix, De Pessoa, entendit-on, mais cela aurait aussi bien pu être, De la Personne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test