Translation for "hervimos" to french

Hervimos

• nous avons bouilli
• nous avons fait cuire

Translation examples

nous avons bouilli

Los hervimos para que las cutículas se desprendan.
On les fait bouillir pour que les cuticules se détachent;

los huevos hervimos y cocemos el pan.
Nos œufs pourront bouillir, et notre pain cuira.

luego lo hervimos todo durante veinticuatro horas…
Ensuite, il faudra faire bouillir cette mixture au moins vingt-quatre heures.

Una de las cosas que nos quedaron claras enseguida fue que estaba muy cansada, así que hervimos algo de leche y le preparamos una taza de cacao caliente y luego la acostamos en nuestra cama de matrimonio.
On n’a pas tardé à comprendre qu’elle était totalement épuisée, donc on a fait bouillir du lait, préparé un bol de chocolat chaud, et puis on l’a couchée dans notre grand lit.

– Hervimos un poco de pegamento extrafuerte en la cámara para que los vapores saturen la muestra, reaccionen con el residuo orgánico y dejen un rastro pegajoso de color blanco alrededor de las líneas de la huella.
— On fait bouillir un peu de super glu dans le caisson, jusqu'à ce que l'échantillon soit saturé d'émanations de colle. Ces émanations font réagir les traces organiques et laissent un résidu blanc entre les sillons de l'empreinte.

Esto motivó que Rudolf les enviara una receta para preparar barniz: «En Sinagar hervimos una mezcla de aceite y minio hasta que se espesa, y luego le añadimos tres litros de sangre y un poco de resina para favorecer el secado.
Aussi Rudolf leur envoya-t-il une recette de vernis : « Ici, à Sinagar, nous faisons bouillir un mélange d’huile et de minium jusqu’à épaississement, ensuite nous y mélangeons, en touillant, trois bouteilles de sang, et un peu de résine pour accélérer le séchage.