Translation examples
—¡Tú has hervido a mi madre!
– Tu as fait bouillir ma mère !
La habían hervido… viva.
On l'avait fait bouillir... vivante.
Pero no en el estado de cadáver hervido.
Pas à l'état de cadavre bouilli.
¿Estás seguro de que no quieres sentarte? ¿Probar un poco de pulpo hervido? «¡Pulpo hervido!
Es-tu certain de ne pas vouloir t’asseoir et partager mon poulpe bouilli ? Du poulpe bouilli !
—No me gustan las verduras hervidas.
— Je n’aime pas les légumes bouillis.
¡Y los verdes siempre hervidos!
Et des verts toujours bouillis !
La leche no había hervido aún.
Le lait n’avait pas encore bouilli.
—¿Frito o hervido el qué, Kate?
– Frit ou bouilli, quoi, Kate ?
El pollo hervido, exquisito.
Poulet bouilli particulièrement succulent.
¿Y por qué? Por una pasta de mijo hervido.
Pourquoi ? Pour une pâte de millet bouilli.