Translation for "hertzios" to french

Hertzios

• hertz

Translation examples

hertz

Con 300 hertzios desencadenaría la alerta militar.
À 300 hertz, elle déclencherait l’alerte militaire.

Con 260 hertzios atraería a las obreras encargadas de la intendencia y del cuidado de las crías.
À 260 hertz, elle attirerait des ouvrières chargées de l’intendance et du soin des petits.

–Quince hertzios ultrabajos -murmuro, separando cada- palabra.
— Quinze hertz, en fréquences ultrabasses, dis-je d’une voix suave, articulant bien chaque mot.

Aterriza en la pista de vuelo de la colmena e inmediatamente empieza a batir sus alas con una frecuencia de 280 hertzios.
Elle atterrit sur la piste d’envol de la ruche et tout de suite se met à battre des ailes avec une fréquence de 280 hertz.

Además, observó, esas luces eran enloquecedoramente rítmicas, podía percibir cada pulsión de la corriente de sesenta Hertzios.
Il observa par ailleurs son rythme affolant, car il était capable de percevoir chaque impulsion du courant de soixante hertz.

Todas las alas vibran a 300 hertzios en la Ciudad de oro, produciendo una especie de zumbido de motor febril.
Toutes les ailes vibrent à 300 hertz dans la Cité d’or, produisant une sorte de ronronnement de moteur fébrile.

Bzzzzz bzzz bzzz. 280 hertzios constituyen la frecuencia que permite a una abeja reunir un máximo de obreras preocupadas por problemas de alimento.
Bzzzzz bzzz bzzz. 280 hertz, c’est la fréquence qui permet à une abeille de rameuter un maximum d’ouvrières préoccupées par des problèmes de nourriture.

Al cabo de un tiempo se dio cuenta de que el don de la perfecta pulsación era una rémora: la guitarra de Segovia no había sido afinada para ser tocada en un perfecto la 440; era unos cuantos hertzios más grave, y su pulsación de re era casi un cuarto de tono más grave.
en effet, le la de la guitare de Segovia, n’ayant pas été accordé à la perfection, se trouvait situé quelques hertz trop bas, et le ré se rapprochait de presque un quart de ton du bémol.

Y si las vibraciones de un terremoto azerbaijaní hubieran sido unos pocos hertzios más cercanos a la resonancia normal de ciertos grandes edificios de apartamentos, los daños no habrían sido «menores», sino horrendos. Logan se estremeció al pensar en la siguiente catástrofe.
Et, en Azerbaïdjan, un séisme avait failli provoquer une épouvantable catastrophe, à quelques hertz près par rapport aux modes normaux de certains grands immeubles résidentiels. Les dommages n’avaient été que « mineurs », mais Logan avait tressailli en pensant à quoi ils avaient échappé.

Son telas coloreadas en una banda muy estrecha del espectro, digamos quince hertzios, de modo que se puede, por ejemplo, empezar a ver una blusa azul difuminarse en violeta, o una amarilla en verde, por toda la tela.
Ce sont des tissus dont la couleur est prise dans une très étroite bande du spectre, mettons quinze hertz, de manière, par exemple, que l’on commence à voir un corsage bleu se dégrader en violet, ou un jaune en vert, d’un bord à l’autre de la pièce de vêtement.