Translation for "hermosos pensamientos" to french

Hermosos pensamientos

• belles pensées
• de belles pensées

Translation examples

belles pensées

Guardaba yo los más hermosos pensamientos del mundo, y vuestros discursos lo han embrollado todo.
J’avais les plus belles pensées du monde, et vos discours m’ont brouillé tout cela.

—¿Por qué echaste a perder tus hermosos pensamientos con esa última frase, querida? —rezongó Phil—.
«Pourquoi as-tu gâché tes belles pensées en ajoutant cette dernière phrase, mon chou?» grommela Phil.

—Mónica prefiere quedarse en casa pensando hermosos pensamientos —dijo Swinton, siempre sonriente.
— Monica préfère rester à la maison pour méditer sur de belles pensées, répondit Swinton, en gardant le sourire.

Eso hace que me pregunte cómo tuvieron que ser las cosas para nuestros antepasados, que podrían haber tenido hermosos pensamientos como éste, pero ninguna Red donde plantarlos para que echaran raíces y florecieran y se volvieran inmortales.
Cela me fait me demander comment les choses étaient vécues par nos ancêtres, qui auraient eu de belles pensées comme celle-là mais qui n’avaient pas un Réseau où ils pourraient les planter, afin qu’elles puissent prendre racine, germer et devenir immortelles.

Sabía todo eso porque lo había leído en las novelas de la Biblioteca de Baños de Mar[42], en donde todos los hombres y todas las mujeres, con excepción del traidor y de la aventurera, tenían hermosos pensamientos, hablaban un hermoso lenguaje y cumplían actos gloriosos.
Je savais tout cela parce que j’avais lu les romans de la Bibliothèque des Bains de mer[41], où tous les hommes et toutes les femmes, à l’exception du traître et de l’aventurière, pensaient de belles pensées, parlaient un beau langage et accomplissaient des actes glorieux.

de belles pensées

Guardaba yo los más hermosos pensamientos del mundo, y vuestros discursos lo han embrollado todo.
J’avais les plus belles pensées du monde, et vos discours m’ont brouillé tout cela.

—¿Por qué echaste a perder tus hermosos pensamientos con esa última frase, querida? —rezongó Phil—.
«Pourquoi as-tu gâché tes belles pensées en ajoutant cette dernière phrase, mon chou?» grommela Phil.