Translation examples
Todo lo que las mujeres hacen consigo mismas al servicio de su hermoseamiento arroja una consecuencia lógica para los varones, a saber: las mujeres no pueden considerarlos hermosos a ellos, ni siquiera en el caso de que los tuvieran en cuenta.
Tout ce que les femmes entreprennent et qui sert toujours à les embellir force les hommes à en tirer une conséquence logique : les femmes n’admettent en aucun cas que les hommes sont beaux, même quand elles ont de la considération pour eux.
quería irse de Madrid y a ser posible de España: con la misma vehemencia quería empeñarse en proyectos de invención urbana que a pesar del cansancio, del gradual escepticismo, del acomodamiento a una vida burguesa en la que se había ido instalando sin darse mucha cuenta, seguían alimentándose en su alma con un impulso de justicia social, de hermoseamiento del mundo y de las vidas comunes.
il voulait partir de Madrid et si possible d’Espagne, et avec la même passion il voulait se consacrer à des projets d’urbanisme inventif qui, malgré sa lassitude, son scepticisme croissant, son adaptation à une vie bourgeoise où il s’était peu à peu installé sans s’en rendre vraiment compte, continuaient de foisonner dans son esprit avec un élan pour la justice sociale, pour l’embellissement du monde et de la vie des gens ordinaires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test