Translation for "hermenéutica" to french

Hermenéutica

• herméneutiques
• herméneutique

Translation examples

herméneutiques

—Sí, o de la hermenéutica.
— Oui, ou de l’herméneutique.

Estamos familiarizados con sus escritos acerca de hermenéutica moral.
Vos écrits sur l’herméneutique morale ont retenu notre attention.

El acto hermenéutico trata de suscitar las incipientes intenciones del autor.
L’acte herméneutique essaie de tirer au clair les intentionnalités de l’auteur.

Siguiendo a Aristóteles y a Heidegger, considera la experiencia misma como un acto interpretativo, hermenéutico.
Dans le sillage d’Aristote et de Heidegger, il fait de l’expérience elle-même un acte interprétatif, herméneutique.

Fue la insistencia que hay en la hermenéutica de Hegel en el equilibrio dialéctico lo que tuvo el impacto más inmediato y controvertido.
C’est l’insistance sur l’équilibre dialectique dans l’herméneutique de Hegel qui a eu l’impact le plus immédiat et controversé.

Ediciones anotadas con anotaciones en la notas, y así sucesivamente en pródiga interpretación, una implacable hermenéutica téuthica.
Annotés, et ces annotations l’étaient à leur tour, et ainsi de suite : une herméneutique teuthique implacable.

De repente, una le dice a la otra: «La exégis onomástica está expuesta al redhibitorio hermenéutico.» La otra responde: «De todos modos, cuidado con no caer
Tout à coup, l’une dit à l’autre: «L’exégèse onomastique se trouve en butte au rédhibitoire herméneutique».

Si leemos a Heidegger, por ejemplo, nos llama la atención, desde este punto de vista, la insuficiencia de sus descripciones hermenéuticas.
Si nous lisons Heidegger, par exemple, nous sommes frappé, de ce point de vue, de l’insuffisance de ses descriptions herméneutiques.

Hoy está con nosotros en todos lados bajo los nombres de hermenéutica, retórica, deconstruccionismo, y anarquismo epistemológico.43
Aujourd’hui, il est partout parmi nous, sous les noms d’herméneutique, de rhétorique, de déconstructionnisme et d’anarchisme épistémologique.[45]

Sé que la hermenéutica del siglo XX ya prefiguró, de una manera muy sofisticada, un paisaje de este tipo.
Je sais bien que l’herméneutique du vingtième siècle a déjà préfiguré, d’une manière très sophistiquée, un paysage de ce genre.