Translation for "hermanos hijos" to french

Hermanos hijos

• frères fils
• fils frères

Translation examples

frères fils

Generaciones de hombres, padres, hermanos, hijos, todas esas vidas.
Des générations d’hommes, pères, frères, fils, tant de vies fauchées.

En verdad, la muerte le había respetado, matando en cambio ruinmente a hermanos, hijos y seguidores.
En vérité, la Mort s'était détournée de lui et s'était portée bassement sur ses frères, fils et partisans.

Y son dos hermanos, hijos de los mismos padres, a uno de los cuales la violencia le ha sido impuesta desde el exterior mientras que en el otro se engendra en su interior.
Et ces deux hommes sont frères, fils des mêmes parents ; la même éducation a extirpé toute agressivité chez l’un, pour l’enraciner chez l’autre.

He aquí dos hermanos, hijos de un mismo padre, un modesto comerciante de las Midlands, que han recibido idéntica educación y que por ello tienen las mismas posibilidades de triunfar en la vida;
Avec deux frères, fils du même commerçant insignifiant des Midlands, ayant la même éducation, le même milieu, les mêmes chances de réussir ;

Yazir y su hermano, hijos del jefe zuhrita, se habían reído un día de ese nuevo e inofensivo loco allí, en su asentamiento, donde predicaba las visiones de otro loco de otro desierto en una lejana tierra llamada Soriyya.
Yazir et son frère, fils du chef, étaient venus un jour se moquer de ce nouveau fou inoffensif dans son campement, où il prêchait les visions d’un autre insensé dans un autre désert, en une contrée lointaine nommée Soriyie.

Y es que Carver había dicho que se llamaba Francis Wells, dando a entender a Lauderback que Carver y Crosbie eran hermanos: hijos ilegítimos los dos, criados en la misma casa de putas… ¡nacidos, quizá, de la misma madre!
En effet, Carver s’était présenté comme Francis Wells, faisant croire à Lauderback que lui et Crosbie seraient frères : fils de putain l’un et l’autre, grandis dans le même lupanar… nés, peut-être, de la même mère !