Translation for "hermano de leche" to french

Hermano de leche

• frère de lait

Translation examples

frère de lait

Pero ¿hermano de leche de un rey?
Mais frère de lait d’un roi ?

archit y yo somos hermanos de leche.
Archit et moi sommes frères de lait.

Había sido hermano de leche de un rey de Francia;
Il avait été frère de lait d’un roi de France ;

—La mujer de Giuseppe, mi hermano de leche.
– La femme de mon frère de lait ; de Giuseppe.

Hermano de leche, Giannino comprendía bien lo que significaba.
Frère de lait, cela Giannino comprenait bien ce que c’était.

Se lo contó su abuela Rosa: Hernán Lasalle, uno de los primeros bailarines de tango, era hermano de leche de la bisabuela de Luis. —¿Hermano de leche?
C'est sa grand-mère Rosa qui le lui a raconté : Hernán Lasalle, un des premiers danseurs de tango, était frère de lait de l’arrière-grand-mère de Luis. — Frère de lait ?

Para Jahan, no había otro igual; era su mejor amigo, su hermano de leche.
Pour Jahan, il ne ressemblait à aucun – son meilleur ami, son frère de lait.

¡Ese tonto de soldado, que tú dices es tu hermano de leche!, (aunque solamente en días como los de ahora, en que la razón ha huido de la cabeza de la gente, es posible que una muchacha tenga hermanos de leche). ¡Hermano o lo que sea! En definitiva, un hermano de leche es un hombre y, ¿qué haces tú con un hombre que no es hermano tuyo?
Et pour en revenir à ce grand navet de soldat dont vous dites qu’il est votre frère de lait – dans quel temps vivons-nous pour qu’une jeune fille comme vous parle de son frère de lait – frère ou non, qu’est-ce qu’un frère de lait sinon un homme comme les autres et qu’avez-vous à faire d’un homme qui n’est pas vraiment votre frère ?