Translation for "hermano de la iglesia" to french

Hermano de la iglesia

• frère de l'église

Translation examples

frère de l'église

Mis hermanos de la Iglesia lamentan que tantos hombres prefieran a las mulatas por encima de sus esposas —me dijo en una oportunidad el fraile—.
« Mes frères de l’église, m’avait un jour dit mon compadre, déplorent que tant d’hommes préfèrent les mulattas à leur épouse.

Cuando el capitán Jorge y su hermano atravesaban la iglesia para buscar un sitio cómodo y próximo al predicador, llamaron su atención unas carcajadas que se oían dentro de la sacristía.
Comme le capitaine George et son frère traversaient l’église pour chercher une place commode et près du prédicateur, leur attention fut attirée par des éclats de rire qui partaient de la sacristie;

Estableció que De’Unnero, el más cualificado luchador de la abadía —y, a criterio de Jojonah el ser humano vivo más perverso—, se encargara del adiestramiento no de uno sino de dos Hermanos Justicia para reemplazar a Quintall. A Jojonah no le gustaba De’Unnero en absoluto, pues consideraba que su temperamento no era propio de un hermano de la Iglesia abellicana, y por lo tanto no se alegró cuando aquel hombre, todavía joven, fue elevado a la categoría de padre en sustitución de maese Siherton.
Il avait chargé De’Unnero, le meilleur combattant de l’abbaye (et, aux yeux de maître Jojonah, l’être humain le plus vicieux du monde) d’entraîner non pas un, mais deux frères Justice pour remplacer Quintall. Le maître replet n’aimait pas, mais alors pas du tout, De’Unnero. Il estimait que le tempérament de cet individu ne seyait pas à un frère de l’Église abellicane. Aussi avait-il été très mécontent lorsque cet homme encore jeune avait été nommé maître en remplacement de Siherton.