Translation examples
No tanto el hecho por sí mismo, sino la mentira, le heriría terriblemente.
Pas tant le fait lui-même, mais le mensonge, ça le blesserait terriblement.
Si se equivocaba, eso lo heriría a él, sería peor porque se encerraría en el hielo negro y se negaría a reconocer el daño.
Si elle se trompait, elle le blesserait… et cette blessure serait d’autant plus grave qu’il la recouvrirait de glace noire et refuserait de reconnaître les dégâts.
Pero estaba claro que había escogido a una muchacha en la que no se interesarían muchos chicos, y si la dejaba ahora la heriría.
Mais il se rendait clairement compte, à présent, qu’il était tombé sur le genre de fille qui n’attire pas énormément de garçons, et qu’il la blesserait donc profondément en partant sans l’attendre.
El leopardo seguramente mataría y heriría a alguna mujer, pero ellas no tendrían miedo ni les importaría lo más mínimo lo que les sucediese en su frenesí.
Le fauve tuerait et blesserait sûrement quelques femmes, mais dans leur frénésie, celles-ci seraient intrépides, sans aucune crainte de ce qui pourrait leur arriver.
Nunca nadie había imaginado que este era el rostro de la guerra, que heriría y mataría, no con las armas sino con la enfermedad, el frío, el hambre y el cansancio.
Jamais personne n’avait imaginé que la guerre aurait ce visage, qu’elle blesserait et tuerait, non par les armes, mais par la maladie, le froid, la faim, la fatigue.
Si Kurt movía de golpe el borde del cristal, heriría de muerte al ruso, pero su vida no expiraría lo bastante rápido para evitar que la bala de nueve milímetros le perforara el hígado y destrozara sus órganos internos.
Si Kurt poussait sur le tranchant de la bouteille, il blesserait mortellement Gregorovich, mais la mort ne viendrait pas assez vite pour empêcher la balle de 9 mm de s’enfoncer dans son foie en lui déchiquetant les entrailles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test