Translation examples
Celeste Lemprun debía heredar la fortuna de su madre, hija única de un granjero, consistente en unas fanegas de tierra en los alrededores de París, que el viejo explotaba siempre;
Mademoiselle Modeste Lemprun devait hériter la fortune de sa mère, fille unique d’un cultivateur, et qui consistait en quelques arpents de terre aux environs de Paris que le vieillard exploitait toujours ;
Nos miramos en la luz amarillenta de la vela, sonreímos tímidamente y luego nos echamos a reír, primero titubeantes y luego con entusiasmo, ante lo absurdo e intrascendente que era ese asunto, porque si no se trata de donar un órgano o heredar una fortuna, da lo mismo quién sea mi antepasado biológico, sólo importa el afecto, que por suerte nos tenemos.
Nous nous sommes regardés dans la lumière jaunâtre de la bougie, nous avons souri timidement, puis nous sommes mis à rire, d’abord hésitants et ensuite avec enthousiasme face à l’absurdité et au peu d’importance de cette histoire, car tant qu’il ne s’agit pas de faire un don d’organe ou d’hériter une fortune, qu’importe qui est mon aïeul biologique, seule importe l’affection, que par chance nous avons l’un pour l’autre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test