Translation for "heracliteana" to french

Heracliteana

• héraclitien
• héraclite

Translation examples

héraclitien

Así pues, la búsqueda debe continuar, poema a poema, hasta dar con la obvia estrategia de desasimiento, y poder, por fin, entrar en la corriente del tiempo heracliteano.
La quête continue, poème après poème, jusqu’au jour où, tombant par hasard sur la stratégie évidente du désengagement, l’on se laisse enfin emporter par le flot du temps héraclitien.

héraclite

¡La ciencia crea Faustos!" Por entonces ella ya comprendía plenamente, y, la aprobaba, tanto mi interpretación de la lucha de Zaratustra como la piedad por su fracaso en entender la esencia heracliteana; la veía, estiraba su brazo para alcanzarla, pero... Queda su arte. Pero el arte no es más que un consuelo, por grande que sea, ¡y esto también lo supo cuando ya era demasiado tarde!
La science crée des Faust ! » Véga saisissait et approuvait à présent mon interprétation de la lutte de Zarathoustra ainsi que ma pitié à l’égard de son incapacité à saisir la quiddité d’Héraclite : il la voyait, il la touchait du doigt mais… Son art demeure, bien sûr ; mais l’art, aussi grand qu’il soit, n’est qu’un pis-aller et il le comprit trop tard !