Translation for "hendiduras faciales" to french

Hendiduras faciales

• fentes faciales
• fentes labio-palatines

Translation examples

fentes faciales

Tuluk estaba flexionando su hendidura facial.
Tuluk remuait sa fente faciale.

Tuluk frunció su hendidura facial en un gesto de asentimiento.
Tuluk plissa sa fente faciale en signe d’agrément.

Vio que Tuluk estaba temblando, y su hendidura facial se abría y cerraba.
Il vit que Tuluk tremblait, et que sa fente faciale s’ouvrait et se refermait spasmodiquement.

Todos se volvieron. Tuluk permanecía apoyado contra su soporte, con su hendidura facial cerrada.
Tout le monde se retourna. Tuluk était toujours maintenu par son support, sa fente faciale close.

Tuluk extrajo una mandíbula y se rascó pensativamente el labio derecho de su hendidura facial.
Tuluk avança une mandibule et gratta pensivement la lèvre droite de sa fente faciale.

Los cuatro tubos oculares que brotaban de la parte superior de su hendidura facial eran verdes y suaves.
Les quatre tiges oculaires qui saillaient de la partie supérieure de sa fente faciale étaient vertes et douces.

Se inclinó sobre su banco, las mandíbulas retractadas, la hendidura facial abierta sólo lo suficiente para permitirle hablar.
Il se pencha vers la console, mandibules rétractées, fente faciale à peine ouverte pour lui permettre de parler.

—¿Ha llegado ya a la parte relativa a la laca? —preguntó Tuluk, alzando la vista y retorciendo su hendidura facial hacia un lado para mirar a McKie.
« Vous êtes arrivé au passage sur la laque ? » demanda Tuluk en relevant la tête et en inclinant de côté sa fente faciale pour regarder McKie.

Poseía un cuerpo de apariencia normal para un wreave, dos metros y medio de altura, tubular, pies bifurcados, hendidura facial vertical con extensores de manipulación colgando de la parte inferior.
Il avait un corps de Wreave de dimensions moyennes, deux mètres cinquante en hauteur, tubulaire, à la fourche de pied développée, à la fente faciale verticale ornée à son extrémité inférieure de manipulateurs spéciaux.

la calibana. Tuluk no dejaba de ir de un lado para otro. Había establecido una ruta oval cerca del foco de instrucción de la sala, tras hundir sus mandíbulas en el pliegue interior de su hendidura facial y dejar fuera solamente los ojos y el orificio de respiración y habla.
la Calibane. » Tuluk était du genre arpenteur. Il s’était ménagé un parcours elliptique à proximité de l’estrade encombrée, et avait enfoncé ses mandibules dans le pli inférieur de sa fente faciale, ne laissant exposés que ses yeux et son orifice voco-respiratoire.