Translation for "hendaya" to french

Hendaya

• hendaye

Translation examples

hendaye

En Hendaya, el arquitecto y su hijo visitaron a Unamuno.
À Hendaye, l’architecte et son fils rendirent visite à Unamuno.

Se despidieron de su madre y de su hermano Juan Luis y fueron en tren hasta Hendaya.
Ils prirent congé de sa mère et de son frère Juan Luis et ils partirent en train à Hendaye.

Como bien anotó Ricardo, el escritor Miguel de Unamuno estaba desterrado en Hendaya.
Comme Ricardo l’avait bien noté, l’écrivain Miguel de Unamuno était exilé à Hendaye.

En una mesa contigua, una anciana rompe en sollozos y repite que la frontera está cerrada en Hendaya.
À une table voisine, une vieille dame éclate en sanglots et répète que la frontière est bloquée à Hendaye.

Entre 1941 y 1944 la costa entre Hendaya y Cabo Norte estaba bajo control alemán.
Entre 1941 et 1944, la côte entre Hendaye et le cap Nord était sous contrôle allemand.

Él acabó por revelarle la naturaleza de la misión que ahora lo arrebataba de aquel nido de amor: tenía que ir a Hendaya.
Il finit par lui révéler la nature de la mission qui l’arrachait à ce nid d’amour : il devait aller à Hendaye.

A lo lejos distinguió una columna de humo horizontal: era el tren, que se dirigía a Hendaya a toda máquina.
Au loin, elle distingua un panache de fumée horizontal : c’était le train qui se dirigeait vers Hendaye à toute vapeur.

El 23 de octubre de 1940, en la estación ferroviaria de Hendaya, Franco pide mucho a cambio de una vaga promesa.
Le 23 octobre 1940, à la gare ferroviaire de Hendaye, Franco demande beaucoup en échange d’une vague promesse.

La reina y los seis infantes repartidos en automóviles hasta Galapagar, después en tren hasta Hendaya, de allí a París.
La reine et les six infants répartis dans des automobiles jusqu’à Galapagar, ensuite en train direction Hendaye, et de là à Paris.

Cuando éstos acudieran a Hendaya, él se les habría adelantado: la película obraría en su poder y los agentes serían aprehendidos y fusilados en el andén de la estación.
Quand ils arriveraient à Hendaye, il les aurait précédés : le film serait entre ses mains et les agents seraient appréhendés et fusillés sur le quai de la gare.