Translation for "hemostático" to french

Hemostático

• hémostatique

Translation examples

hémostatique

Y espera, voy a ponerte un poco de hemostático. 14
Et puis attends, je vais te mettre un peu d’hémostatique. 14

—Mi vista ya no es la que era —se acercó más para examinar la herida, con las pinzas hemostáticas en las manos temblorosas—.
« Ma vue n’est plus ce qu’elle était. » Sa main tremblait quand il approcha de la plaie un hémostat.

Luego succiona el líquido con una jeringuilla y se aprieta una goma hemostática en el antebrazo.
Ensuite il aspire le liquide dans une seringue et serre un garrot hémostatique autour de son avant-bras.

Nueva mecha hemostática, nueva camisa, graciosamente ofrecida esta vez por el maître.
Nouvelle mèche hémostatique, nouvelle chemise, gracieusement proposée par le maître d’hôtel cette fois.

Después de haber colocado las pinzas hemostáticas, volvió a poner la arteria en su sitio, sujetándola con grapas.
Après avoir placé des pinces hémostatiques, il avait remis l’artère en place avec des agrafes.

El perfume de Lysa desapareció bajo un olor penetrante y un ligero ardor cuando aplicó el hemostático.
Une odeur acre effaça le parfum de Lysa. Il ressentit une légère brûlure quand elle appliqua l'hémostatique.

Y cualquier caballero que haya sido abofeteado por una dama con un anillo de diamantes debería saber que un lápiz hemostático le cortará en seco la hemorragia.
Et n’importe quel grand monsieur qui se sera jamais reçu un revers de main baguée de diamant par une dame devrait savoir qu’un crayon hémostatique arrêtera le saignement.

Como una cinta hemostática, el cinturón dificultaba la afluencia de sangre a la mano y lo único que podía hacer era tenerle cogido el miembro con los dedos medio dormidos.
La ceinture, tel un lacet hémostatique, bloquait l’afflux du sang, et donc, la seule chose qu’elle pouvait faire de ses doigts engourdis était de lui serrer la queue.

Los objetos exhibidos eran llaveros de fantasía, alicates para las uñas, peines de bolsillo, lápices hemostáticos, paquetes de toallitas perfumadas, servilletas para limpiar anteojos, mazos de naipes y encendedores desechables.
Des présentoirs de porte-clés, de coupe-ongles, de peignes de poche, de crayons hémostatiques, de paquets de serviettes humidifiées, de papiers pour nettoyer les verres de lunettes, de jeux de cartes et... de briquets jetables.

Sacó de la bata —bolsillos abultados con estetoscopio, hemostáticos, bridas de tratamiento, una regla para medir trazos en los electrocardiogramas, formularios de recetas— y me entregó la libreta que yo había dejado a nuestro misterioso paciente fugado.
Après l’avoir retiré de sa blouse de labo — aux poches gonflées par un stéthoscope, des pinces hémostatiques, des produits de régime, une règle pour suivre le tracé des ECG, un ordonnancier — , elle m’a tendu le calepin que j’avais laissé à notre mystérieux patient disparu.