Translation for "hemos redefinido" to french

Hemos redefinido

• nous avons redéfini

Translation examples

nous avons redéfini

—Así que has redefinido mi función como asistencia técnica.
— Donc vous avez redéfini ce que je fais en matière d’expert technique ?

Era un clon admitido, miembro de una minoría cuyo papel estaba siendo redefinido por Oakes.
On le savait clone, membre d’une minorité dont le rôle était en ce moment redéfini par Oakes.

Tariki y Nanao hablaban de ecopoyesis, que para ellos era la terraformación redefinida, sutilizada, localizada.
Tariki et Nanao parlaient de l’écopoésis, qui était pour eux un terraforming redéfini, plus subtil, localisé.

es, aunque ligeramente, redefinido con cada nuevo texto encajado sobre él, con cada nuevo texto recuperado de él.
il est, même légèrement, redéfini à chaque fois qu’un nouveau texte est enchâssé en lui, et à chaque fois qu’un texte lui est retiré.

Ese ego, ese narcisismo y esa grandilocuencia, la pura locura de sus ambiciones y su «energía de dragón»… siempre habían estado a la vista de todos, pero ahora se consideraban algo nuevo y dañino, redefinido por la Resistencia.
Cet ego et ce narcissisme et cette emphase, la folie pure de ses ambitions et son énergie de dragon – ça avait toujours été pleinement affiché, mais c’était à présent considéré comme quelque chose de nouveau et d’avarié, redéfini par la résistance.

Un «enlace» (como los físicos denominan al proceso de nuevas formaciones químicas) que implica la unión de elementos improbables formando grupos e identidades redefinidos a través de los nuevos límites de la cartografía de la caja.
Le bonding (nom que donnent les physiciens à ce processus de nouvelles formations chimiques) implique l’assemblage d’unités improbables en groupes et identités redéfinis à travers les nouvelles frontières d’une cartographie compartimentée.