Translation for "hemos profundizado" to french

Hemos profundizado

• nous avons approfondi

Translation examples

nous avons approfondi

Ha profundizado en la concepción del mundo de toda una generación; digo profundizado y no embellecido.
Il a approfondi la conception du monde de toute une génération : approfondi, dis-je, non pas embelli.

Me figuro que habrás profundizado en la cuestión.
Je suppose que tu as approfondi la question.

El matrimonio había disminuido y profundizado el misterio.
Le mariage avait réduit et approfondi le mystère.

—No has profundizado en la cuestión. No eres sino un ángel, Memnoch.
« “Tu n’as pas approfondi suffisamment, Memnoch. Tu n’es qu’un ange.

Música. No he profundizado en la música tanto como hubiera querido.
La musique. Je n’ai jamais approfondi la musique autant que je l’aurais voulu.

—Así lo dicen, pero nunca he profundizado en esa cuestión.
— C’est ce qu’on prétend, mais je n’ai jamais cherché à approfondir la question.

He profundizado en el caso Jackson le dije bruscamente.
– J’ai approfondi l’affaire Jackson, lui dis-je brusquement.

He profundizado, limpiado, foso medianero donde desaguan las aguas superfluas del invierno.
Le fossé mitoyen qui draine les eaux superflues de l’hiver, je l’ai approfondi, curé.

¿Pero perdidos dónde? ¿Perdidos cómo? ¿Perdidos por qué? ¿Has profundizado en los fundamentos de nuestra condición de perdidos?
Comment ? Pourquoi ? Avez-vous bien approfondi cette idée ? Qu’est-ce qui nous a perdu ?

Durante los últimos veinte años ha reflexionado sobre esa experiencia, meditado y profundizado su comprensión.
Depuis vingt ans, il réfléchit, médite et tente d’approfondir son discernement et sa compréhension par rapport à cette expérience.