Translation for "hemos estado comiendo" to french

Hemos estado comiendo

• nous mangerons
• nous avons mangé

Translation examples

nous mangerons

¿Hasta cuándo seguiremos comiendo el pan amargo de nuestro destino?
Jusqu’à quand mangerons-nous le pain noir de notre destin ?

—Para entonces la gente andará en aeroplano y tú y yo estaremos ya comiendo tierra.
– Les gens se baladeront en aéro, en ce temps-là, et toi et moi, nous mangerons les pissenlits par la racine.

Todos estaremos comiendo escoria de charca y grasa de pescado y copos de hidratos de carbono de Erlenmeyer dentro de veinte años, pensó, terminándose la tortilla.
Dans vingt ans, nous mangerons tous des résidus aquatiques, de l’huile de poisson et des hydrates de carbone en flacons de chez Erlenmeyer, se dit-il en terminant son omelette.

nous avons mangé

—¿Qué está comiendo?
— Et… que mange-t-elle ?

¿Has estado comiendo?
Est-ce que tu manges ?

-¿Qué estás comiendo?
— Qu’est-ce que tu manges ?

¿Qué ha estado comiendo?
Qu’est-ce que vous avez mangé ?

—¿Qué… qué estoy comiendo?
— Que… Qu’est-ce que je suis en train de manger ?

—Estoy comiendo algo.
– Je mange mon goûter.

—No estoy comiendo.
— Je ne mange pas, non.

Se la está comiendo.
Il est en train de manger.