Translation for "hemos conseguido mantener" to french

Hemos conseguido mantener

• nous avons réussi à maintenir

Translation examples

nous avons réussi à maintenir

En nuestro caso no hay la menor señal de un intento de romper el secreto que hasta ahora hemos conseguido mantener sobre estos delitos.
Mais dans ce cas, il n'a rien fait pour compromettre le secret que nous avons réussi à maintenir quant aux modalités des meurtres.

Al contrario que en mi caso, que los medios de comunicación habían seguido paso a paso, había conseguido mantener en secreto las conversaciones.
Dans mon cas, les médias suivaient pas à pas chacune des étapes du processus et Mino avait réussi à maintenir secrètes les négociations concernant Maxwell.

La condena de su padre desmontó la precaria estabilidad que ella había conseguido mantener y, cuando salió del hospital psiquiátrico, se puso en contacto conmigo y yo le encontré un trabajo.
La condamnation de son père lui fit perdre le précaire équilibre nerveux qu’elle avait réussi à maintenir. À sa sortie de l’hôpital psychiatrique, elle se mit en rapport avec moi. Je lui offris du travail.

Groning, el único en el mundo que había conseguido mantener vivo a un chimpancé a cero grados de temperatura durante catorce días, regresaba de pasar sus vacaciones en Yugoslavia y entró en la Alemania Federal por Schaarding, pero no salió por ninguna otra parte.
Groning, le seul au monde à avoir réussi à maintenir en vie pendant quatorze jours un chimpanzé à la température de zéro degré, revenant de vacances en Yougoslavie, entra en Allemagne fédérale à Schârding, et n’en ressortit nulle part.