Translation for "hemos colaborado" to french

Hemos colaborado

• nous avons collaboré

Translation examples

nous avons collaboré

¡Y yo debería haber colaborado con ellos!
Et j’aurais dû collaborer avec eux !

–¿Había colaborado antes con policías de los Estados del Este?
— Avez-vous déjà collaboré avec des policiers des pays de l’Est ?

Erika ha colaborado debidamente.
Erika a sagement collaboré.

Como has colaborado con los cachacos, te la darán.
Comme tu as collaboré avec les flics, on te l’accordera.

¿Ha colaborado alguna vez con alguien? —No.
Avez-vous collaboré avec quelqu’un de connu ? — Non.

Yo había colaborado con los tiempos, con la vida griega misma;
J’avais collaboré avec les âges, avec la vie grecque elle-même ;

Ha colaborado también ocasionalmente en varios periódicos.
Il a aussi collaboré occasionnellement à plusieurs journaux.

Técnicamente, ha colaborado usted con un Estado extranjero, Macaire.
Techniquement, vous avez collaboré avec un État étranger, Macaire.

—Sí, claro, pero nos habría facilitado las cosas que Christian hubiese colaborado.
Mais ça aurait été plus facile si Christian avait collaboré.

sobre los últimos días de quienes habían colaborado con ellos, justo antes de la purga.
Sur les derniers jours des collaborateurs, juste avant l’épuration.