Translation examples
Los pueblos que viven habitualmente a gran altura suelen llevar miles de años desarrollando pechos y pulmones desproporcionadamente grandes y aumentando la densidad de hematíes portadores de oxígeno hasta casi en un tercio, aunque la cuantía de hematíes en la sangre que puede soportarse sin que llegue a ser demasiado densa para una circulación fluida tiene sus límites.
Les gens qui vivent à de hautes altitudes ont souvent développé sur des milliers d’années une poitrine et des poumons disproportionnés, accroissant ainsi d’environ un tiers leur densité de globules rouges porteurs d’oxygène, bien qu’il y ait des limites à la multiplication de ces globules que peut supporter le corps.
Podía escoger entre vivir quince días antes de morir por destrucción del centro productor de hematíes, situado en la médula espinal, o bien vivir tan sólo una semana, antes de fallecer víctima del mal de la bolsa, del encogimiento hediondo o de la garra desnuda. La verdad es que se sentía hipocondríaco; meses atrás ya tuvo que luchar con el trauma creado por el temor a aquellas enfermedades… como prácticamente les ocurría a todos los habitantes del tanque, aunque en realidad no había habido ni un solo caso de tales epidemias en el Tom Mix, de momento.
Deux semaines : mort par destruction de la capacité de la moelle osseuse de fournir des globules rouges. Une seule semaine : fièvre gonflante, contractivite ou grifferole, et lui qui avait déjà la phobie des microbes ; déjà, quelques mois plus tôt, il avait cédé à la panique que lui causait ce traumatisme… comme en fait n’importe quel autre occupant de l’abri, bien qu’en réalité aucun cas de l’une quelconque de ces affections ne se fût encore déclaré au Tom Mix.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test