Translation for "helénico" to french

Helénico

• hellénique

Translation examples

hellénique

—No, no he pecado contra los dioses helénicos.
— Je n’ai pas offensé les dieux helléniques.

encargado de los intereses helénicos.
chargé des Intérêts helléniques.

Ah sí, ciudadano helénico.
Ah oui, citoyen hellénique.

¡O helénicos, si lo prefiere Usted!
Ou helléniques, si vous préférez !

Está en el Comité de Relaciones Internacionales de la Federación Helénica de Fútbol. —Sí, lo sé.
Elle est membre du comité des relations internationales de la Fédération hellénique. — Oui, je sais.

Sí, he seguido siendo apasionadamente fiel a la gran revelación helénica de mi adolescencia.
Oui, je suis resté passionnément fidèle à la grande révélation hellénique de mon adolescence.

—¿Como aquella famosa administración helénica con el Hadji-Stavros de la novela de About?
– Comme cette fameuse administration hellénique avec l’Hadji-Stavros du roman d’About ?…

A raíz de estos descubrimientos, algunos helénicos influyentes pidieron gracia para el hijo pródigo de esos padres respetables, y también para mantener la unidad helénica, una fuerza que había que tener en cuenta en la política americana.
Aussi, pour cette raison, plusieurs Hellènes influents plaidèrent-ils la grâce du fils dévoyé de parents respectables, plus particulièrement afin de sauvegarder l’unité hellène et, partant, une force politique sur laquelle il fallait compter.

No fue en los griegos donde buscó sus modelos, ya que conocía la civilización helénica sólo de manera imperfecta.
Ce n’est pas chez les Grecs qu’il cherche ses modèles. Il ne connaît qu’imparfaitement la civilisation hellénique.

al restablecer aquellas grandes fiestas helénicas confiaba en devolver a Grecia una viviente unidad.
j’espérais, en rétablissant ces grandes fêtes helléniques, refaire de la Grèce une unité vivante.