Translation for "heliotropo" to french

Heliotropo

• héliotrope

Translation examples

héliotrope

Teltrevir, heliotropo;
— Teltrevir est héliotrope ;

–Crema de heliotropo.
– De pâte à l’héliotrope.

con venia y beneplácito de los heliotropos.
Avec l’assentiment des grands héliotropes.

y mientras las tocaba, Jenny repetía los nombres: Teltrevir, heliotropo;
Et, tout en jouant, Jenny répétait les noms : Teltrevir héliotrope ;

Es como el heliotropo en una cueva que se retuerce para girarse hacia el sol que no percibe.
et, comme l’héliotrope dans une cave, il se tord pour se tourner vers le soleil qu’il ne voit pas.

Ya no ponía en la boca de mi caballo de máquina ramas de heliotropo y de verónica.
Je ne mettais plus dans la bouche de mon cheval à bascule des branches d’héliotrope et de véronique.

Además, hay que estar en armonía con los ambientes, como decía la difunta Revue Héliotrope.
Et puis, faut être adéquat aux ambiances, comme disait feu la Revue Héliotrope.

Aspiraba tu perfume a heliotropo y el del río, que olía a aire limpio y a hierba.
Je sentais ton parfum d’héliotrope et celui de la rivière, tout de frais et d’herbes mâchées.

Ahora empezaban a recoger berros y se habían detenido en el jardín a oler los heliotropos.
Elles s’apprêtaient maintenant à aller cueillir du cresson et s’étaient arrêtées dans le jardin pour humer les héliotropes.

Y en el resalto de las ventanas de todos los pisos crecía en un tiesto de barro pintado una albahaca o un heliotropo.
et sur le bord des fenêtres, à tous les étages, dans un pot d'argile peinte, un basilic ou un héliotrope s'épanouissait.