Translation examples
—¡Helada, siempre helada!
« Glacé, toujours glacé ! »
—Estoy aquí con el helado. —¿Cuál helado?
— J’apporte les glaces. — Quelles glaces ?
El palacio helado era ahora una prisión helada.
Le palais de glace était devenu une prison de glace.
Ella quiere un helado de chocolate y yo un helado de vainilla.
Elle veut une glace au chocolat et moi, une glace à la vanille.
Pero estaba helada.
Mais elle était glacée.
Pero no eran de helado.
Mais ce ne sont pas de vraies glaces.
El pensamiento me dejó helada. Y quiero decir helada.
Ça m’a glacé le sang, et bien glacé.
—Sí, a ver si las encuentras heladas, pero heladas, ¿eh?
— Oui, essaie d’en trouver des glacées. Des glacées, hein ?
Nos quedamos helados.
Nous en avons été glacés.
También nos dieron helado.
Et la crème glacée, aussi.
–En la fábrica de helados.
— À l’usine de crème glacée.
Me apetece mucho un helado, pero…
Je préférerais une crème glacée, mais…
—¿Dónde está el helado?
— Où est la crème glacée ?
—¿No necesita un helado?
“Vous n’avez pas besoin de crème glacée ?
Un planeta de helado.
Une planète faite de crème glacée.
–¿Por qué no te acabas el helado?
— Tu ne veux pas finir la crème glacée ?
le encantan los helados.
Le marshal adore les crèmes glacées.