Translation for "hegemónica" to french

Hegemónica

• hégémonique

Translation examples

hégémonique

—¡Muera el Consejo Hegemónico!
— Mort au Conseil Hégémonique !

–Soy un oficial de la policía hegemónica, Vuestra Majestad.
— Je suis un officier de la police hégémonique, Majesté.

—Y nosotros somos el Consejo Hegemónico —digo—.
— Et nous faisons toujours partie du Conseil Hégémonique, que je sache.

Aterrizarán todas las naves Hegemónicas.
Tous les croiseurs de l’Hégémonie vont se poser.

Un broche con el sello hegemónico sujetaba sus dobleces-.
Une broche portant le sceau hégémonique retenait ses plis.

«Hegemónico» era frecuentemente una palabra injuriosa. Otra era «reduccionista».
« Hégémonique » était une insulte courante, tout comme « réductionniste ».

Coordinador Hegemónico Jack Torrence… ¡Ah, qué bien sonaba!
Le Coordinateur Hégémonique Jack Torrence !

Sabía que se habían estado preparando desde el momento en que la flota Hegemónica había sido avistada;
Il le savait, ils s’étaient préparés à ce moment depuis l’apparition de la flottille de l’Hégémonie.

—¿Se atreve a darme órdenes a mí? —siseó el Comandante Hegemónico con furia—.
— Vous osez me dicter des conditions ! siffla le Commandant hégémonique.

¿Cómo…? —Simple prolijidad Hegemónica —dijo Gorov—.
Comment ? — Un parfait exemple des méthodes de travail de l’Hégémonie, intervint Gorov.