Translation for "hegelianos" to french

Hegelianos

• hégéliens

Translation examples

hégéliens

—¿Y por qué no La Izquierda Hegeliana?
— Et pourquoi pas La Gauche hégélienne ?

La mayor ilusión de la conciencia es ser hegeliana.
La conscience est hégélienne, mais c’est sa plus grande illusion.

Derrida se sumerge alegremente en esta vorágine hegeliana.
Derrida plonge allègrement dans ce tourbillon hégélien.

Esta idea se traslada a la textura de un tratado hegeliano.
Cette intuition se traduit dans le tissu d’un traité hégélien.

En cambio Mauricio era un hegeliano, y Clotilde, una calvinista.
En revanche Mauricio était un hégélien et Clotilde une calviniste.

Ya conociera la Fenomenología directamente, ya filtrada a través de Schelling y de los hegelianos daneses, la respuesta de Kierkegaard a la interpretación hegeliana de Antígona fue altamente imaginativa.
Que Kierkegaard ait connu la Phénoménologie directement ou à travers le filtre de Schelling et des hégéliens danois, sa riposte à la lecture hégélienne d’Antigone est inventive au plus haut point.

[49] A este tipo de negación pertenece la oposición hegeliana.
{26} A ce type de négation appartient l’opposition hégélienne.

Él aspiraba a la «encarnación del arte como idea» (la nota hegeliana).
Il visait « l’incarnation de l’art comme idée » (la touche hégélienne).

Esprit está tan alejado de ingenium como del Geist hegeliano.
« Esprit » est aussi éloigné d’ingenium que les deux mots le sont du Geist hégélien.

Lo que el amo hegeliano es para el esclavo, el amante quiere serlo para el amado.
Ce que le maître hégélien est pour l’esclave, l’amant veut l’être pour l’aimé.