Translation examples
El materialismo era la filosofía aceptada en el ambiente del hegelianismo de izquierda en que Marx vivió antes de trasladarse a Londres.
Dans le milieu de l'hégélianisme de gauche dans lequel Marx vivait avant de s'établir à Londres, le matérialisme était la philosophie acceptée.
Fue un hegeliano del ala izquierda, Ferdinand Lassalle, quien expresó con mayor claridad la tesis fundamental del hegelianismo: «El estado es Dios»[105]. Hegel había sido algo más cauteloso.
C'est un hégélien de gauche, Ferdinand Lassalle, qui a le plus clairement exprimé la thèse fondamentale de l'hégélianisme. : « L'État, c'est Dieu[120]. » Hegel lui-même avait été un peu plus prudent.
Un grupo de catedráticos fumando porros y hablando de sistemas de manipulación de datos de carácter teórico o de la influencia del hegelianismo prePopper en el panorama dialéctico contemporáneo, o algo igualmente ininteligible, y utilizando joder y coño de vez en cuando para demostrar que eran humanos, a pesar de todo. –Y tú, ¿qué haces?
Un lot d’assistants radical chic venus de Cambridge University qui se passeraient des joints en parlant des systèmes de manipulation des bases de données ou de la signification de l’hégélianisme prépoppérien sur la scène dialectique contemporaine tout en assenant périodiquement des « merde » et des « bordel » pour montrer qu’ils restaient humains malgré tout. — Et vous, qu’est-ce que vous faites ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test