Translation for "hecho recientemente" to french

Hecho recientemente

• fait récemment
• a récemment fait

Translation examples

fait récemment

—Comprendo. Veamos, ¿qué ha hecho recientemente?
– Bien. Voyons, qu’avez-vous fait récemment, côté ventes ?

Le había preguntado si se había hecho recientemente un examen cardiaco.
Il lui avait demandé s’il avait fait récemment un test cardiaque.

Como no tenía nada que ocultarle, se lo expliqué. Le hablé de una entrevista que le había hecho recientemente a una actriz y del reportaje sobre los restaurantes de Hakodate.
Comme je n’avais aucune raison de cacher ce que je faisais, je lui racontais l’interview que j’avais faite récemment d’une actrice, et le reportage sur les restaurants de Hakodate.

¿Es conveniente creer los rumores según los cuales, desde hace varias semanas, la cosa no marchaba bien en el trío y según las cuales Serge Nicolas tenía la intención de casarse con una starlet[2] que ha hecho recientemente unos comienzos prometedores?
Faut-il croire les rumeurs selon lesquelles, depuis plusieurs semaines, cela n’allait plus dans le trio et selon lesquelles aussi Serge Nicolas aurait eu l’intention d’épouser une charmante starlette qui a fait récemment des débuts prometteurs ?