Translation examples
Desgraciadamente, esta infame especulación no es un hecho excepcional;
Malheureusement, cette infâme spéculation n’est pas un fait exceptionnel ;
Piensen que en nuestra guerra la gran batalla campal de Almansa fue, de hecho, excepcional.
Songez que dans notre guerre, la grande bataille rangée d’Almansa fut, de fait, exceptionnelle.
—Las historias no son tanto falsas como retorcidas, exageradas... hechos excepcionales que se confunden con algo normal.
— Les histoires ne sont pas tant inexactes que déformées, exagérées… Des faits exceptionnels pris pour le pain quotidien.
El 8 de febrero de 1999, cuando se celebraron las fastuosas ceremonias mortuorias por Hussein, Juan Carlos declarará públicamente que acababa de morir un hermano. La familia real española al completo se desplazará a Ammán para asistir a las exequias, lo que viene a ser otro hecho excepcional.
Lors des funérailles majestueuses d’Hussein, le 8 février 1999, Juan Carlos déclarera publiquement : « Un frère vient de mourir. » La famille royale espagnole au complet se déplacera à Amman pour assister aux obsèques, ce qui constitue encore aujourd’hui un fait exceptionnel.
Estamos, por tanto, no ante hechos excepcionales, que podrían con justificación ser pasados por alto, sino ante un fenómeno general y, en el más amplio sentido de la palabra, un fenómeno humano, la clase de fenómeno que no puede ser desdeñada por nadie que trate de descubrir lo que es la religión y las hondas necesidades que la religión debe satisfacer.
Nous ne traitons donc pas de faits exceptionnels, qu’on serait fondé à négliger, mais d’un phénomène général et humain au sens le plus large du mot, d’un genre de phénomène qui ne saurait être négligé par quiconque essaye de découvrir ce qu’est la religion, et quels sont les besoins profonds auxquels elle doit satisfaire. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test