Translation for "hecho en sí mismo" to french

Hecho en sí mismo

• self made
• fait maison
• fait soi-même

Translation examples

self made

Eres un autodidacta, un hombre que se ha hecho a sí mismo.
Tu es un autodidacte, un self-made man.

Hombres hechos a sí mismos que escupían en el lavamanos.
Les self-made men qui crachent dans les lavabos.

Wilham Longchamp era un hombre que se había hecho a sí mismo.
William Longchamp était un self-made-man.

Un hombre que se ha hecho a sí mismo, solía decir el padre de Idris de su sobrino.
C’est un self-made man, aimait répéter le père d’Idris.

podía mirarse en el espejo y decir que en lo que a eso se refería, él era un gilipollas hecho a sí mismo.
Il pouvait se regarder dans une glace et se dire sans sourciller qu’il était un self-made branleur.

El paraíso del hombre que se ha hecho a sí mismo, pensó Chamcha, y notó que había envidia en el pensamiento.
Le paradis du self-made man, admit Chamcha, avec un peu d’envie.

Como muchos hombres hechos a sí mismos, lo importante ya no era ganar dinero sino jugar.
Comme pour de nombreux self-made men, c’était le jeu et non l’argent qui l’intéressait.

Surgieron dudas respecto a su pasado y a la fachada de hombre hecho a sí mismo que se complacía en proyectar.
Des doutes apparurent concernant son passé et la façade de self-made-man qu’il se plaisait à présenter.

Soy un hombre que se ha hecho a sí mismo y conozco a mucha gente que ha atravesado graves apuros económicos.
Je suis un self-made-man, et je connais beaucoup de gens qui ont traversé des situations financières difficiles.