Translation for "hecho de que dado" to french

Hecho de que dado

• fait que donné
• fait que, compte tenu

Translation examples

fait que donné

Hubiera hecho cualquier cosa, dado cualquier cosa por librarse de ello, o morirse.
Il aurait tout fait, tout donné pour être libre ou mort.

Pero el hecho es que, dado que los espíritus mienten, si no quieren contarlo, no hay manera de saber por qué hacen lo que hacen.
« En fait, étant donné la façon dont les esprits mentent, il est impossible de percer à jour le mobile de leurs actions, s’ils ont décidé de le taire.

Madres con tiempo de sobra y la errónea idea de que de algún modo, por el mero hecho de haber dado a luz, poseían dotes innatas para educar a los niños.
Quelle blague ! Des mères de famille ayant du temps à revendre, persuadées à tort que, du seul fait d’avoir donné la vie, elles possédaient la science infuse pour éduquer les enfants.