Similar context phrases
Translation examples
Así, no te puede ocurrir nada, nada de nada, querida ladrona de fruta, al menos no desde fuera… Sin embargo, desde dentro… ¡Ay!, tu corazón: cómo está hecho, está hecho y pensado para romperse por nada, en vano; igual que tú, hecha y pensada para que el sudor de la muerte te empape y tengas miedo de no despertar nunca jamás… A la vez: ¡nadie más alegre, más llena de alegría, más dotada para la alegría que tú, ladrona de fruta!
Rien de rien ne peut t’arriver, chère voleuse de fruits, du moins rien venu de l’extérieur… De l’intérieur, bien sûr… Ah, ton cœur : comme il est fait, fait et destiné à se briser pour un oui ou pour un non, fait et destiné aussi pour que tu plonges dans des sueurs froides… en même temps : personne de plus joyeux, de plus rempli de joie, de plus doué pour la joie que toi, la voleuse de fruits ! »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test