Translation for "hecho de elegir" to french

Hecho de elegir

• fait de choisir
• fait de choix

Translation examples

fait de choisir

–Tengo una curiosidad: ¿cómo has hecho para elegir al que debías atizar?
– Réponds à une curiosité : comment t'as fait pour choisir lequel cogner ?

El hecho de elegir un posible indiferente y de abandonarlo después por otro no hará, por otra parte, surgir ningún instante como recorte de la duración; por el contrario, esas libres elecciones se integran —aun si son sucesivas y contradictorias— en la unidad de mi proyecto fundamental.
Ce fait de choisir un possible indifférent, puis de l’abandonner pour un autre ne fera d’ailleurs pas surgir d’instant comme découpement de la durée : mais au contraire ces libres choix s’intègrent tous — même s’ils sont successifs et contradictoires — dans l’unité de mon projet fondamental.