Translation for "hecho bien" to french

Hecho bien

• bien fait
• bravo

Translation examples

bien fait

—Has hecho bien, has hecho bien —respondió Mahaut—;
— Tu as bien fait, tu as bien fait, répondit Mahaut ;

—¡Y habrían hecho bien!
— Et ils auraient bien fait !

—¿Y no he hecho bien?
— Et je n’ai pas bien fait ?

¿Habíamos hecho bien?
Avions-nous bien fait ?

–Pero lo he hecho bien, ¿no?
— J’ai bien fait, hein ?

Sea como sea, has hecho bien.
— Quoi qu’il en soit, tu as bien fait.

—Usted ha hecho bien.
Vous avez bien fait.

¿No he hecho bien, mamá?
N’ai-je pas bien fait ?

bravo

Si hubiese exclamado: «¡Bravo, Joseph, has hecho bien!».
S'il avait pu s'écrier : « Bravo, Joseph !

—¡Lleváis la Providencia en el bolsillo! —¡Bien hecho, bien hecho!
— Ma parole, vous avez la Providence dans votre manche ! — Bravo !

—Lo has hecho bien —dijo Cuervo—. Has ganado el premio gordo: una Coca-Cola y un agua.
« Bravo, dit Skunk, t’as gagné le gros lot – un Coca et de l’eau.

De camino al ascensor, Hadad le dio una palmada en la espalda y le dijo: —Lo has hecho bien, Luke.
Alors qu’ils regagnaient l’ascenseur, Hadad donna une tape dans le dos de Luke et dit : « Bravo, Luke.

—Lo has hecho bien —dijo Bokkie—. Ese cabrón tardará dos asaltos en superar la rabia.
— Bravo, approuva Bokkie, le salaud va avoir besoin de deux rounds avant de ravaler sa colère.

—Ha hecho bien. Dios la bendiga. —Volvió a reír, y añadió—: Es un hecho incontrovertible que cinco mil dólares son bastante más dinero que un simple níquel.
— Bravo. Que Dieu la bénisse. (Il rit.) Il est incontestable que cinq mille dollars, c’est sacrément plus d’argent que cinq cents.

Ya no habrá más espías, y la gente asustada de todo el mundo podrá dormir plácidamente en su cama por las noches porque Sasha y Teddy han creado para ellos un mundo más seguro, así que salud, amigo mío, lo hemos hecho bien, y brindemos ahora por la salamandra, y por la señora Salamandra y todas las pequeñas salamandras que vendrán.
Il n’y aura plus jamais d’espions, et tous les gens terrorisés dans le monde peuvent dormir tranquilles parce que Sasha et Teddy en ont enfin fait un monde plus sûr pour eux, alors, santé, mon vieux, bravo à nous deux et vive la salamandre, et Mme Salamandre et tous les petits salamandreaux à venir.