Translation for "he llorado" to french

He llorado

• j'ai pleuré
• je pleurais

Translation examples

j'ai pleuré

Y había llorado y sonreído y llorado.
Elle avait pleuré, puis ri, puis pleuré.

Mathilde, ¿por qué has llorado? – ¿Yo he llorado? Sí, un poco.
Pourquoi tu as pleuré, Mathilde ? — Moi, j’ai pleuré ? Oui, un peu.

—Y tú has llorado por él.
– T'as pleuré sur lui.

Porque había llorado.
Car il avait pleuré.

¿Por qué no había llorado?
Pourquoi n'avait-elle pas pleuré ?

No he llorado mucho.
Je n’ai pas beaucoup pleuré.

—¿Y tú? —Yo también he llorado con ella.
— Et toi ? — Moi aussi, j’ai pleuré avec elle.

je pleurais

Tú sí que has llorado.
C’est toi qui pleurais !

¿Por eso has llorado?
C'est pour ça que tu pleurais?

—¡Cuántas veces has llorado!
— Et tu pleurais si souvent.

– Has llorado -replicó Jacob.
— Tu pleurais, répondit Jacob.

¡Muchas veces he llorado porque aún no lo tenía en mi poder!
Je pleurais parce que je ne l’avais pas en mon pouvoir !

Es la primera vez en mi vida que recuerdo haber llorado.
C’était, à ma connaissance, la première fois que je pleurais.

Me disolví en lágrimas. Lloré como había llorado la primera vez, al regresar.
Je fondis en larmes et pleurai comme à mon retour.

Seguro que has llorado todas las noches porque me echabas de menos.
Je parie que tu pleurais tous les soirs en prononçant mon nom.