Translation for "he estado construyendo" to french

He estado construyendo

• j'ai construit
• je suis bâtiment

Translation examples

j'ai construit

¿Qué estaba construyendo?
Qu’avait-il construit ?

¿Qué estamos construyendo juntos?
Qu’est-ce qu’on construit ensemble ?

—¿Está construyendo una balsa?
– Il construit un radeau?

Lo estamos construyendo aquí mismo».
On Le construit ici même.

Estaban construyendo para la eternidad.
Il a été construit pour l'éternité.

Me estaba construyendo una vida.
Je m’étais construit une nouvelle vie.

¡Ya se está construyendo uno nuevo!
On en construit déjà un autre !

ILL: ¡Se está construyendo!
ILL. Partout on construit !

Matilda está construyendo su paraíso.
Matilda construit son paradis.

je suis bâtiment

Sólo que están construyendo algo ahí fuera.
Juste qu’ils fabriquent une sorte de bâtiment au large !

Cerca de los límites de la ciudad estaban construyendo nuevos edificios de apartamentos.
À l’entrée de la ville, il y avait quelques bâtiments récents.

Durante toda mi vida han estado construyendo ese edificio, pero todavía me sorprende cuando lo veo.
J’ai toujours connu ces bâtiments en construction, mais ils ne manquent jamais de me surprendre.

Al dirigirse allí hubo de pasar por el lugar donde estaban construyendo el nuevo edificio de la Administración.
Il passa devant le chantier du nouveau bâtiment administratif.

Yo había reparado en un edificio que estaban construyendo, frente a la estación, en una manzana de inmuebles nuevos.
J’avais repéré un bâtiment en construction, en face de la gare, dans un bloc d’immeubles neufs.

Más abajo estaban construyendo unos edificios, y unas patrullas de hombres se movían afanosamente.
Un peu plus bas, on érigeait des bâtiments et des groupes d’hommes s’activaient fébrilement.