Translation for "he erigido" to french

He erigido

• j'ai érigé
• je l'ai construit

Translation examples

j'ai érigé

Se habría erigido una estatua
Une statue aurait été érigée

Tenía unos pechos erigidos en sistema.
Elle avait des seins érigés en système.

Ante la gigante se había erigido un andamio.
Des échafaudages sont érigés contre la géante.

Este monumento ha sido erigido por un público
Ce monument a été érigé par un public

El absolutismo económico se ha erigido en poder.
L'absolutisme économique s'est érigé en pouvoir.

FUE ERIGIDO EL 14 DE JULIO DE 1883,
A ÉTÉ ÉRIGÉ LE 14 jUILLET 1883,

de un bronce original erigido por los reyes
copie romaine d’après un original en bronze érigé par

Una cosa cualquiera erigida en gran arte…
Le n’importe quoi érigé en art majeur…

Stonehenge fue erigido alrededor del año 1500 a.
Stonehenge a été érigé autour de 1500 av.

Golpeó las barreras que Pug había erigido y las hizo pedazos.
Elle frappa les barrières que Pug avait érigées et les brisa.

je l'ai construit

De ese mundo que hemos erigido y destruido.
Ce monde que nous avons construit et détruit.

Yo he erigido un altar para ti y he ofrecido ante él mis dádivas.
Pour vous j’ai construit un autel et je vous y brûle mes offrandes.

—La torre fue erigida para escapar de otro demonio.
— La tour avait été construite pour fuir un autre démon.

No fue erigida por miedosos, sino por hombres con imaginación y valor.
Elle n’a pas été construite par des couards, mais par des hommes d’imagination et de courage.

Muchos edificios han sido destruidos desde que se construyó la ciudad y se han erigido otros nuevos...
Bien des édifices ont été démolis et on en a construit de nouveaux.

—La torre fue erigida en un territorio que está más allá del espacio y del tiempo.
— La tour a été construite dans un royaume hors de portée du temps et de l’espace.

Él escuchó con interés lo que Lady le contó sobre el casino que había erigido de la nada.
Et lui avait écouté avec intérêt Lady lui parler du casino qu'elle avait construit à partir de rien.

Pero era algo muy distinto levantar todo su peso del suelo y apoyarla en la base que había erigido.
C'en était encore une autre de le décoller du sol pour le placer sur la base qu'il avait construite.

Al verlo, Finn no pudo imaginar qué manos (o miembros equivalentes) lo habían erigido.
En regardant le bâtiment, Finn se demanda quelles mains – ou quels appendices – l’avaient construit.

Bifrost Eyrie había sido una de las primeras ciudades erigidas, como un sueño de Shangri-La en las cordilleras.
Bifrost Eyrie avait été construite loin dans les montagnes comme un Shangri-La rêvé.