Similar context phrases
Translation examples
La Torá probablemente fuera compilada en el siglo V a.
La Torah fut probablement compilée au Ve siècle avant J.-C.
—Los mapas más recientes fueron compilados durante nuestra aproximación —explicó Hegazi—.
— Les cartes les plus récentes ont été compilées alors que nous étions en approche, répondit Hegazi.
(escrita por el editor, y compilado de todas las fuentes disponibles)
Texte rédigé par l’éditeur et compilé à partir de toutes les sources utilisables
Listas de quintacolumnistas compiladas a toda prisa en cada oficina y agencia de Washington.
Des listes de ces agents de la “cinquième colonne” laborieusement compilées dans chaque bureau, chaque agence de Washington.
Fragmentos de esa biblioteca ilusoria, compilados o fraguados desde el siglo III, forman lo que se llama el Corpus Hermeticum;
Des fragments de cette bibliothèque imaginaire, compilés ou forgés à partir du IIIe siècle, composent ce qu’on appelle le Corpus hermeticum ;
—Muy bien —dijo Thrawn, levantó su datapad y transfirió la marca al grupo que ya había compilado—. Manténganse aquí.
— Très bien, dit Thrawn en levant son datapad pour noter l’emplacement de la balise aux côtés de celles qu’il avait déjà compilées. Ne bougez pas.
ANDERSON: Ha estado cruzando datos cronológicos de los dos grupos de homicidios y ha compilado listas basadas en si los sospechosos tuvieron la oportunidad de actuar.
Anderson : Vous avez effectué des recoupements chronologiques à partir de deux séries de meurtres et de listes de compilations fondées sur des possibilités de circonstances.
Turner, el hombre que la había llevado a Nueva York, le había dejado una especie de expediente sobre su padre, un dossier biosoft compilado por una inteligencia artificial del departamento de seguridad de la Maas.
Turner, l’homme qui l’avait conduite à New York, lui avait fourni un dossier sur son père, un biogiciel compilé par une I.A. de sécurité de la Maas.
Uribe Uribe lo había escrito o compilado con poco más de veinticinco años, mientras pagaba varios meses de cárcel por el asesinato de un hombre.
Uribe Uribe l’avait écrit à partir de ce qu’il avait compilé en un peu plus de vingt-cinq ans, alors qu’il purgeait une peine de douze mois de prison pour l’assassinat d’un homme.
Cuando salí de Arbolon, viajé primero a Paranor para buscar en las historias de los druidas compiladas por el Consejo después de las Grandes Guerras; historias que incluyen los misterios del mundo antiguo.
Quand j’ai quitté Arborlon, je suis allé à Paranor pour examiner les archives des druides, compilées par le Conseil depuis les Grandes Guerres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test