Translation for "hay plausibilidad" to french

Hay plausibilidad

• il y a de la plausibilité
• il est plausible

Translation examples

il est plausible

Esto era una intrusión de lo sobrenatural en lo sólido, lo que, dado su caso, cobraba tanta más plausibilidad.
C’était là une intrusion du surnaturel dans le monde concret qui semblait bien trop plausible, étant donné les circonstances.

—¿Y tú lo crees? —preguntó Denison, divertido. —Cuando Barron habla consigue dar mucha plausibilidad a sus palabras.
— Et tu crois à ce qu’il te raconte ? fit Denison, amusé. — Barron a une façon de raconter les choses qui les rend plausibles.

o quizá fue la plausibilidad de Narlikar: —Con tu capital y mis relaciones, Ahmed bhai, ¿qué problema puede haber?
ou peut-être parce que les arguments de Narlikar semblaient plausibles – « Votre capital et mes relations, Ahmed bhai, quel problème peut-il y avoir ?

No creo que la Población Dos (los invasores) pueda hacerlo —el fruncimiento de ceño del guardia parecía dar plausibilidad a sus hipótesis, pensé.
Je ne pense pas que la Population Deux – les envahisseurs – puissent le faire. » Le froncement de sourcils du garde me semblait rendre la chose plausible.

(El siglo XXI, más o menos…). El hecho de que conozcan a Santa Carolita le presta plausibilidad a la idea, pero eso no encaja demasiado bien con todos los relatos que he leído de Norteamérica bajo los Profetas.
(Le XXIe siècle, en gros.) Le fait qu’ils eussent connaissance de Santa Carolita rendait l’idée plausible, mais cela ne s’accordait pas très bien avec ce que j’avais pu lire sur l’Amérique au temps des Prophètes.